竞争对手的东西好吃 是吧
“Our competitor's stuff is delicious, huh?”
THE DIALOGUE REEL
你什么意思啊
“What do you mean?”
竞争对手 的 东西 好吃 是吧
“Our competitor's stuff is delicious, huh?”
“But i-it's really p-pretty good as a matter of fact.”
“How dare you praise our enemy's food right in front of me?”
In Chinese business culture, team solidarity often extends to exclusively patronizing one's own brand, making the enjoyment of a competitor's product a common source of banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
business competitor or rival
Standard term used in professional and commercial contexts to refer to competing entities.
isn't it? / right?
Appended to statements to seek confirmation or rhetorically pin the listener down.
Softens the interrogative while nudging the listener to concede the obvious point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's much tastier than the imported ones.”
“What you cook is better than what I cook.”
“I think it's pretty good, though.”
“I-Isn't that much better than buying one?”
“at the gate good enough? You had to make him go so far to buy one.”
“It's good. If you say it's good, then it is.”