这个不是介绍人说的 是我自己打听到的
“I got it by myself instead of the matchmaker.”
THE DIALOGUE REEL
那你们同居了吧
“Did you live together?”
这个 不是 介绍人 说的 是我自己 打听到 的
“I got it by myself instead of the matchmaker.”
“I think girls should cherish their good name.”
“Don't think this is an empty rumor—I personally verified this fact about you.”
In Chinese blind dating culture, families often discreetly investigate a candidate's background and past living situations to assess moral standing and family compatibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
matchmaker; introducer
Commonly used in dating or job introduction contexts to refer to the mutual third party.
to find out; to learn through inquiry
Used when gathering specific intelligence or private information through informal inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you say that referrals from regular guests”
“Besides, I introduced that guy to the crew.”
“Let me introduce you. This is the person I mentioned before.”
“Who else would I refer clients to, if not you?”
“I don't know who this person you're talking about is.”
“I can't find it. I'm not talking about that.”