MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (07:44) HSK 7
yīn zhe sēn yáo de yuán gù

因着森垚的缘故

“were to suffer harm”

《The Imperial Coroner》 S2·E15
TIMECODE: 07:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò ān jùn wáng

若安郡王

“If Commandery Prince An”

yīn zhe sēn yáo de yuán gù CURRENT FOCUS

因着 森垚 的缘故

“were to suffer harm”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me shǎn shī

有什么闪失

“because of Senyao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: SPECIFYING CAUSE
Tone: GRAVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If anything goes wrong, Senyao will take the blame, so we must be extremely cautious.”
💡 Cultural Insight: Collective Imperial Responsibility

In court dynamics, actions by or involving high-ranking nobility directly implicate entire familial factions, prompting heightened scrutiny.

INTENT TAGS: #attributing_cause #caution #warning #assessing_risk
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
因着……的缘故 SPOKEN CHUNK

because of; on account of

A literary or formal causal pattern used to state that a specific person or situation is the root cause.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus