来人哪 进贼了
“Help! There's a thief!”
THE DIALOGUE REEL
“Nope. Drinking too much will interfere with business.”
来人哪 进贼了
“Help! There's a thief!”
一 二
“One. Two.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The formulaic cry '来人' reflects traditional households and compounds where security relies on shouting for nearby servants or guards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Guards! / Someone help!
A dramatic cry for help or summoning attendants, widely heard in period dramas and dramatic scenes.
a thief broke in / we have an intruder
A spontaneous spoken exclamation used upon noticing unexpected trespassers.
Intensifies the vocal volume and urgency of the shout for assistance.
Indicates a newly discovered state of emergency or completed action of trespassing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Help! Let's go check it out. Someone fell in over there!”
“Help! Murder!”
“Guards! Seize him!”
“I can't believe them.”
“Guards! Guards! Guards!”
“Somebody!”