MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-zei-le
📌

进贼了

jìn zéi le
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
来人哪 进贼了
00:02
来人哪 进贼了

(不喝了 喝多了耽误事) ── Previous context

“Help! There's a thief!”

《成何体统》 · 13:39
View Clip →
墨坊进贼了 你没事吧 我没事 祯掌事
00:03
墨坊 进贼了 你没事吧 我没事 祯掌事

(怎么回事 爷爷) ── Previous context

“a thief broke into the ink workshop. Are you okay? I'm okay. Manager Zhen.”

《家业》 · 36:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这么早回家 我以为家里进贼了呢
00:03
这么早回家 我以为家里 进贼了 呢

(洗洗洗 洗手了 可以了吧 能吃了吧) ── Previous context

“You are back so soon. I thought there was a burglary.”

《家事法庭》 · 06:36
View Clip →
家里这是进贼了呀
00:02
家里这是 进贼了 呀

(喏) ── Previous context

“Looks like we've had a thief in the house.”

《云秀行》 · 10:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
邵管事 来得正好 这墨坊进贼了 人往那边跑了
00:03
邵管事 来得正好 这墨坊 进贼了 人往那边跑了

(墨坊进贼了 你没事吧 我没事 祯掌事) ── Previous context

“Steward Shao, you came just in time. A thief broke into the ink workshop. He ran that way.”

《家业》 · 36:55
View Clip →