我帮你气气他 别小孩子气了
“I'll help you get back at him. Don't be so childish.”
THE DIALOGUE REEL
过几天
“In a few days,”
我帮你 气气他 别 小孩子气 了
“I'll help you get back at him. Don't be so childish.”
毕竟叔叔是董事长
“After all, your dad is the chairman.”
“I'm on your side, but you need to grow up and handle this responsibly.”
Even in high-stakes family business conflicts, younger members are expected to maintain composure and respect elders rather than throw open tantrums.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
annoy him a little / provoke him lightly
Using the reduplicated verb softens the action, implying a harmless or playful provocation rather than genuine malice.
childish / immature
Used colloquially to describe someone throwing a tantrum or acting stubborn like a child.
Urges the listener to cease their childish behavior immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You made me this mad.”
“Please don't be angry anymore! Be careful not to ruin your health! Don't be angry anymore!”
“I'm going to piss him off.”
“Could you please stop upsetting me?”
“Don't be mad. She's just a kid.”
“you should teach him a lesson for me as revenge.”