保留对艾哩哩公司
“reserves the right”
THE DIALOGUE REEL
张优
“Zhang You”
保留 对艾哩哩 公司
“reserves the right”
追讨一切
“to claim all unlawful profits”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using precise legal terminology signals that informal mediation is over and official legal consequences or lawsuits will follow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reserve [the right] toward/against
Standard formal opening for legal declarations reserving specific remedies or claims against an entity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is suing you.”
“Don't mention that company anymore.”
“and wants Yintang removed from the company.”
“I can't have any form of cooperation with other companies anymore.”
“Does that mean the company can keep some staff”
“You can only be loyal”