他以艾哩哩公司的名义
“is suing you.”
THE DIALOGUE REEL
我看他
“His company,”
他 以 艾哩哩 公司 的名义
“is suing you.”
起诉你存在违约行为
“For breach of contract,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese commercial law, actions taken 'in the name of the company' establish that liability and standing belong to the corporate entity rather than solely the individual.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the name of / on behalf of
Used in formal, legal, or diplomatic contexts to state the legal entity or authority representing an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“reserves the right”
“I think you're using the company's name to represent yourself, aren't you?”
“that your father chose the name.”
“It was for the company. Do you understand?”
“We have no choice. He's got the bank's backing.”
“I work for Rongcheng Group.”