就是梦到一些儿时的事
“I just had a dream about my childhood.”
THE DIALOGUE REEL
没事
“I'm fine.”
就是 梦到 一些儿时的事
“I just had a dream about my childhood.”
长玉
“Changyu.”
“Don't worry about me, it was just an old dream.”
Chinese speakers often downplay their pain with phrases like '没事，就是...' to avoid burdening loved ones with their personal sorrows.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is just; simply
Often placed at the start of an explanation to downplay the severity of an issue.
childhood events; things from one's youth
A natural way to refer to past memories from when one was young.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think I remembered something.”
“I suddenly remember a few things.”
“I was just recalling a lot of the past.”
“these are all in the past.”
“I keep thinking about who I used to be.”
“felt like a nightmare from my childhood.”