你控制得了吗 这个案子 是不是交给我了
“That's not something you can control. Am I leading this case or not?”
THE DIALOGUE REEL
又让高启强跑了
“Gao Qiqiang may get away with it again.”
你 控制得了吗 这个 案子 是不是 交给我了
“That's not something you can control. Am I leading this case or not?”
李响
“Li Xiang.”
“You screwed this up, so stay out of my way and let me do my job.”
Interfering in another officer's assigned case directly challenges their competence and professional authority, often provoking sharp defensiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to handle / able to keep under control
A potential complement phrase used to question whether someone actually has the ability to manage a volatile situation.
to hand over to / assign to
Standard collocation for transferring responsibility, tasks, or evidence to someone.
Forms a rhetorical challenge highlighting the listener's apparent inability to handle the matter.
Marks the completed state of the case assignment as an established fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won against your control.”
“Can we do it?”
“I'm losing control of him.”
“making him think we have already taken control of the whole situation”
“This is already out of my control”
“I can't control myself. I'm begging you. Please save him.”