你知道就行 你还不是自找的
“As long as you know. You brought this on yourself.”
THE DIALOGUE REEL
“Once she sobers up, she might push me as far away as possible.”
你知道 就行 你 还不是 自找的
“As long as you know. You brought this on yourself.”
晶晶看似是一个
“Jingjing may seem like someone”
“You walked right into this mess knowing the risks, so don't come crying to me.”
True friends in Chinese culture frequently offer unvarnished criticism rather than polite sympathy when someone makes an obvious romantic mistake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as you know; good that you realize it
Used to acknowledge someone's belated realization without absolving them of responsibility.
brought upon oneself; asking for it
A blunt colloquial description indicating that negative consequences were entirely self-inflicted.
Forms the noun phrase in '自找的' to emphasize the self-inflicted nature of the situation.
