你不是冷血之人
“You're not a cold-blooded person.”
THE DIALOGUE REEL
必亲手报之
“A blood-feud like this must be settled by my own hand.”
你 不是 冷血之人
“You're not a cold-blooded person.”
你与淑妃情同母女
“You and Consort Shu are like mother and daughter.”
“Deep down, you have a conscience, so don't do something you will regret.”
Confucian morality posits that innate compassion exists within human nature; appealing to someone's non-cold-bloodedness is an attempt to awaken their moral core.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cold-blooded person / ruthless person
A slightly formal, dramatic phrase used to describe someone utterly devoid of pity or warmth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are a cold-blooded animal!”
“I've got cold blood, cold lungs,”
“a cold-blooded and cruel animal.”
“you're no one's shadow.”
“I don't have the luxury of caring about others.”
“You even told her you're not the real Bai Shu?”