别人一介绍您这儿 我们就赶紧赶过来
“We rushed here as soon as they recommended you.”
THE DIALOGUE REEL
城里的医院 跑了一个遍 都说没问题 可就是不好
“We went to every hospital in the city. They all said he was fine. But he is not.”
别人一介绍您这儿 我们就 赶紧赶过来
“We rushed here as soon as they recommended you.”
那这样吧
“How about this?”
“You are our last hope, please do everything you can to help us.”
When standard hospitals fail to cure a chronic or mysterious ailment, Chinese families frequently seek out folk masters or reputed specialists through word-of-mouth recommendations, placing high psychological reliance on them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as soon as... then...
A fundamental correlative pair used to indicate that the second action immediately follows the first.
rush over; hurry over
Commonly used in spoken Chinese to emphasize the urgency or promptness of one's arrival.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the General sent someone to pick us up! Let's go now.”
“introduced to me by the organization. Later,”
“Besides, I introduced that guy to the crew.”
“I asked him to introduce you to us.”
“In that case, I can introduce you to some friends.”
“You're already here. Hurry inside.”