MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E22 (37:49) HSK 7
nǐ gěi wǒ bá le wǒ men zǒu le zǒu le zǒu le

你给我拔了 我们走了 走了 走了

“Pull it out now! We're leaving. Let's go.”

《The Dream Maker》 S1·E22
TIMECODE: 37:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiào bié de hù shì gěi tā dǎ jiào shén me jiào bù jiào le

“Sorry. I'll get another nurse to do it. No need!”

nǐ gěi wǒ bá le wǒ men zǒu le zǒu le zǒu le CURRENT FOCUS

你 给我 拔了 我们走了 走了 走了

“Pull it out now! We're leaving. Let's go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān bá le xiān bá le xiān bá le hái zi duō shòu zuì a zhè

“Pull it out. He's suffering enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: DEMANDING ACTION
Tone: AGITATED AND DEMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are hurting my child and I have had enough of your incompetence; take the needle out now.”
💡 Cultural Insight: Doctor-Patient Tension and Child Protection

Medical settings in China can see heightened emotional tension when parents perceive inadequate clinical care or excessive pain inflicted on their only child.

INTENT TAGS: #ultimatum #impatience #protection #withdrawal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
你给我 SPOKEN CHUNK

do this for me; I demand you

Prepositional structure placed before a verb to express an authoritative or forceful command.

我们走了 SPOKEN CHUNK

we're leaving; we are out of here

Announces immediate departure, often used abruptly when fed up with an environment.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates completion or an imminent change of state, stressing finality.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E22 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus