我们走了
wǒ men zǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(妈做的卤蛋好好吃 吃一口) ── Previous context
“Mom, wait for us at home, okay? Mom, we're heading out now. Hurry up!”
00:03
(把她送回到于奶奶家 我给于奶奶打电话) ── Previous context
“Don't worry, Uncle, Mrs. Liu. We're off. Sir, can we go now?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密) ── Previous context
“he wouldn't let us leave. So you two were indeed sent by her.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(没在工作群里发布 行 我明白了) ── Previous context
“Leave this to me. Good luck! We're heading out. - Okay. - Bye.”
00:03
(您说这工程搞上一半了) ── Previous context
“What if nobody takes care of it? Others will continue the work after we're gone.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(哥 别送到楼下就走 跟人爸妈打声招呼啊 我知道) ── Previous context
“Take it slow on the way. It's dark. Ride carefully. We're heading out. All right.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我叫别的护士给他打 叫什么叫 不叫了) ── Previous context
“Pull it out now! We're leaving. Let's go.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 对应道别离开意图可互换
📌 放心
→Nuance: 同属临行告别长辈安慰语
📌 放心
→Nuance: 大包大揽承诺意图完全一致
📌 放心吧
→Nuance: 同属临行告别长辈安慰语
📌 放心吧
→Nuance: 大包大揽承诺意图完全一致
📌 得了
→Nuance: 问答结构与核心交际意图一致
📌 在家
→Nuance: 核心交际意图一致，让母亲在家等
📌 不好意思
→Nuance: 多了客套歉意，口吻更委婉礼貌
📌 没人
→Nuance: 问答结构与核心交际意图一致
📌 我先走了
→Nuance: 多了客套歉意，口吻更委婉礼貌