你我在这个位置 就要承受各种骂名
“People in our position will always be criticized.”
THE DIALOGUE REEL
当然
“Of course not.”
你 我在这 个位置 就要 承受 各种骂名
“People in our position will always be criticized.”
只要我们坚持做对的
“We just need to do what's right.”
“Taking the blame comes with the territory; do not let public outcry shake your determination.”
Chinese administrative culture emphasizes 'dandang'—the willingness of cadres and executives to shoulder blame while carrying out difficult reforms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this position / holding this office
Commonly used by leaders or officials to invoke professional obligations tied to high office.
to bear the blame / to endure public condemnation
A literary collocation referring to accepting unjust or inevitable bad reputation for the greater good.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are a lot of people out there who want to do it because of my position.”
“You're not in my position, so you don't understand.”
“As long as I'm still in this position,”
“That post was taken by someone else.”
“Yes, I had no choice, being in that position. If I didn't make money...”
“You can take my seat. You lead me. And I'll listen to you, alright?”