都说师伯是华佗在世
“They say you are”
THE DIALOGUE REEL
排行前三的大名人
“on the Celebrity List.”
都说 师伯 是 华佗在世
“They say you are”
第一圣手
“the greatest healer.”
“You have unmatched skills, so only you can save us.”
Hua Tuo is revered in Chinese culture as the legendary divine physician; comparing someone to him is the ultimate medical compliment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone says; it is commonly said
A natural spoken phrase to introduce widespread consensus or reputation.
Hua Tuo reincarnated (a miracle-working physician)
A set idiomatic phrase used to express the highest praise for a doctor's exceptional medical skills.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's always been fair.”
“Uncle Cheng and my master died mysteriously.”
“This is my master's grandmaster,”
“Healers worship Shennong.”
“and Uncle Li were their accomplices.”
“but my master used them to heal me.”