但是那也得用对地方不是
“But it has to be used in the right place, right?”
THE DIALOGUE REEL
勤快是对的
“Being diligent is good.”
但是 那也得 用对地方 不是
“But it has to be used in the right place, right?”
硌死人了这玩意
“It hurts holding this thing.”
“Your effort is useless if you keep directing it at the wrong things.”
In Chinese culture, working hard is valued, but blind or misplaced effort is often criticized as counterproductive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
applied in the right place or directed properly
Used idiomatically to describe channeling energy, money, or talent toward productive outcomes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You just can't help it.”
“That's what doesn't make sense.”
“that's also an option.”
“and then they need all this stuff.”
“It's a pity I didn't find any mushrooms. Maybe I was looking in the wrong place.”
“Whenever I need him, he's never around.”