MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-ye-de
📌

那也得

nà yě dé
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这钱哪 那也得该省省该花花
00:02
这钱哪 那也得 该省省该花花

(咱吃的是爆米花又不是桶) ── Previous context

“You gotta save where you can.”

《我的妈妈是校花》 · 29:00
View Clip →
但是那也得用对地方不是
00:03
但是 那也得 用对地方不是

(勤快是对的) ── Previous context

“But it has to be used in the right place, right?”

《八千里路云和月》 · 16:57
View Clip →
那也得想个招进去啊
00:02
那也得 想个招进去啊

(果然是高档小区) ── Previous context

“But we just have to find a way to sneak in.”

《迷墙》 · 40:01
View Clip →
她愿意 那也得我肯呢
00:02
她愿意 那也得 我肯呢

(我跟你说 你们是没见着 她) ── Previous context

“Even if she's willing, I wouldn't!”

《莫离》 · 29:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
要不初中就去吧? 那也得等初中毕业
00:02
要不初中就去吧? 那也得 等初中毕业

(我就让你去北京学音乐) ── Previous context

“Why not after middle school? You have to graduate first.”

《黑夜告白》 · 18:17
View Clip →
那也得女儿喜欢吧
00:02
那也得 女儿喜欢吧

(三十岁就太晚了) ── Previous context

“At least she should marry someone she likes.”

《以家人之名》 · 03:11
View Clip →
那也得看工作落实到哪了
00:03
那也得 看工作落实到哪了

(你就答应把林梅嫁给他) ── Previous context

“That depends on what kind of job it is.”

《纯真年代的爱情》 · 16:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那也得磕头拜师吧 没问题
00:03
那也得 磕头拜师吧 没问题

(当我学生) ── Previous context

“you'd have to kowtow formally. No problem.”

《你好1983》 · 32:47
View Clip →
也是什么忙都帮不了 那也得去啊
00:02
也是什么忙都帮不了 那也得 去啊

(我现在就算过去) ── Previous context

“there's nothing I can do to help. You still have to go!”

《爱情没有神话》 · 28:01
View Clip →