我看文谦挺好 顺道来了家里做客
“Wenqian looks like a good boy. He dropped by our house on the way.”
THE DIALOGUE REEL
“Too obedient a boy won't amount to anything. General Yu Dayong returned to the Capital a few days ago to report on his duties.”
我看 文谦 挺好 顺道 来了 家里做客
“Wenqian looks like a good boy. He dropped by our house on the way.”
那我就跟着俞叔叔马上去军营 听见没有 这小子
“Then I'll go with Uncle Yu to the military camp right away. Did you hear that? [Yu Dayong, General of Fujian] This boy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Inviting guests or stopping by someone's home while passing through reinforces interpersonal networks (guanxi) and family connections.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the way; on the way; conveniently while passing by
Used when doing an action secondary to one's main journey or task.
to be a guest; to pay a visit
Polite expression denoting someone visiting a home as an invited or accepted guest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wenqian didn't want to implicate you,”
“This is my fate.”
“You've always gone against”
“I advise you not to interfere in Luo Wenqian's affairs anymore.”
“Pei Qian knows nothing. He's just lucky.”
“You didn't see the face of Little Qian. If I hadn't hit him first,”