MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E6 (25:26) HSK 4
bǐ jiào yǒu huái yí de shì wǔ hào lóu qī líng yī hǎo wǒ wèn zhāng yán

比较有怀疑的是五号楼七零一 好我问张岩

“-The suspect is Building 5, 701. -Building 5, 701. Okay, I'll ask Zhang Yan.”

《The Devil Between Us》 S1·E6
TIMECODE: 25:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài cún yí de shì nǎ ge cún yí de shì sì hào lóu yī dān yuán sān líng sì

现在存疑的是哪个 存疑的是四号楼一单元三零四

“Which ones are suspicious now? The suspicious one is Building 4, Unit 1, 304.”

bǐ jiào yǒu huái yí de shì wǔ hào lóu qī líng yī hǎo wǒ wèn zhāng yán CURRENT FOCUS

比较 有怀疑 的是五号楼七零一 好我问张岩

“-The suspect is Building 5, 701. -Building 5, 701. Okay, I'll ask Zhang Yan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ràng zhāng yán chá yī xià

“I'll have Zhang Yan check it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: FOCUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Efficiency in Collaborative Task Execution

In operational or investigative teamwork, stating concrete target numbers and immediate points of contact ensures concise, unambiguous coordination.

INTENT TAGS: #identifying #coordinating #task_delegation #confirming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有怀疑 SPOKEN CHUNK

suspicious / under suspicion

Used when pointing out a target, person, or data point that warrants doubt or further investigation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E6 (25:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus