那毒贩子个个都是亡命之徒 杀人不眨眼
“...drug dealers are all desperadoes. They kill without blinking.”
THE DIALOGUE REEL
人手不够就拉你们来帮忙 那
“They pull you in just because they're short-handed? Those...”
那毒贩子个个都是 亡命之徒 杀人不眨眼
“...drug dealers are all desperadoes. They kill without blinking.”
倒不如
“Why not...”
“Do not underestimate these criminals; we are walking into a lethal situation.”
In Chinese law enforcement context, anti-narcotics work is culturally and legally regarded as the most lethal and high-risk policing domain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
desperado; reckless criminal with nothing to lose
A vivid four-character idiom used to describe dangerous outlaws who do not care about their own or others' lives.
to kill without batting an eye; cold-blooded killer
Use this graphic idiom to describe ruthlessness and extreme lack of remorse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You were involved in drug trafficking. You can be sentenced to death.”
“to take down both Huo's and Bao Hei's drug gangs.”
“How dare they still traffic drugs at this time? All our leads have gone cold.”
“to take down both Huo's and Bao Hei's drug gangs.”
“We can now confirm that this fugitive drug suspect is him.”
“How could ordinary poisons fool you?”