《Born to Be Alive》 S1·E34 (17:20)
HSK 5
xiàn zài kě yǐ què rèn zhè ge qián táo de fàn dú xián yí rén jiù shì tā
现在可以确认 这个潜逃的贩毒嫌疑人 就是他
“We can now confirm that this fugitive drug suspect is him.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ jī dú jǐng fā shēng qiāng zhàn táo pǎo de shí hòu shòu shāng liú xià le xuè jì
与缉毒警发生枪战 逃跑的时候受伤 留下了血迹
“had a shootout with anti-narcotics police. He was injured while escaping and left bloodstains.”
xiàn zài kě yǐ què rèn zhè ge qián táo de fàn dú xián yí rén jiù shì tā
CURRENT FOCUS
现在 可以确认 这个 潜逃 的 贩毒 嫌疑人 就是他
“We can now confirm that this fugitive drug suspect is him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě jiù shì shuō zhè ge zài xīn hǎi dāng fù zǒng de wú jiāng
也就是说 这个在鑫海 当副总的吴江
“That means... This Wu Jiang, the Vice President of Xinhai,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
6 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus