我们在协助大佐调查的同时
“While we assist the Colonel's investigation,”
THE DIALOGUE REEL
也别想再风平浪静了
“won't know peace again either.”
我们 在 协助大佐 调查 的同时
“While we assist the Colonel's investigation,”
我们也要掌握必要的情报
“we must also gather necessary intelligence.”
“We will play along and help him, but our real goal is getting what we need.”
In bureaucratic or political maneuvers, cooperation on the surface often serves as a vehicle to protect one's own factional interests or gather covert intelligence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the same time as / while doing...
A standard construction used to balance two simultaneous tasks, often in professional and tactical contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But for the Colonel's assistant,”
“What exactly is this colonel here for?”
“Should we investigate Colonel Takeki?”
“and quietly check the Colonel's telegrams”
“It seems the Colonel cares a lot about this place.”
“to assist in my investigation.”