态度再诚恳些
“Make your attitude more sincere.”
THE DIALOGUE REEL
对不起
“I'm sorry.”
态度再诚恳些
“Make your attitude more sincere.”
对不起
“I'm sorry.”
“Your apology sounds hollow; show me real respect and regret.”
In Chinese culture, 'taidu' (attitude/demeanor) is often scrutinized more than the specific words spoken; an apology without visible humility is deemed worthless.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be more sincere in your attitude
Used imperatively to demand that someone adjust their demeanor or tone, especially when an apology feels perfunctory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you be a little gentler,”
“to be honest with each other?”
“and not be so tough in the future?”
“should be more modest.”
“Take a clear and resolute stance.”
“You must be absolutely sincere”