不会的 我跟小羽 一定会经常回来看您二位的
“Don't worry. Yu and I will come back to visit you often.”
THE DIALOGUE REEL
我也没指望她能回来
“I wasn't counting on it.”
不会的 我跟小羽 一定会 经常 回来看您 二位的
“Don't worry. Yu and I will come back to visit you often.”
好 好
“Good. Very good.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Promising to 'frequently come back and visit' addresses the deep-seated fear of loneliness among elderly Chinese parents, serving as an essential duty of filial piety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that won't happen; of course not
A common conversational phrase used to dispel someone's worries or pessimistic assumptions.
frequently come back to visit you
A standard, respectful filial pledge made by younger generations to elders and parents.
Used at the end of '不会的' to assert certainty and provide emotional reassurance.
