兵者国之大事
“Your Majesty, military affairs are of vital importance”
THE DIALOGUE REEL
陛下
“Your Majesty, military affairs are of vital importance”
兵者国之大事
“Your Majesty, military affairs are of vital importance”
当朝议
“and need court discussion.”
“Do not rush into war on impulse; this requires collective deliberation by the entire court.”
This is a direct citation from 'The Art of War' ('兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也'), representing the traditional Chinese consensus that military action must never be taken lightly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
matters of vital importance to the nation
A classical idiom derived from the Art of War, used to emphasize issues of paramount national security.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you might jeopardize the nation's affairs.”
“I've kept you around for a moment like this.”
“Deploying troops”
“victory and defeat are common in battle.”
“For the sake of the realm,”
“We have to count on real royal members”