向辉在法庭里忙来忙去的
“were busy in the courtroom,”
THE DIALOGUE REEL
今天上午你跟
“this morning, you and Xiang Hui”
向辉在法庭里 忙来忙去 的
“were busy in the courtroom,”
就是这个案子
“was it this case?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Legal practitioners in China often juggle multiple administrative and procedural tasks directly within the courtroom environment before hearings start.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bustling around; being busy back and forth
A common reduplicated pattern (V+来+V+去) used to describe hectic, continuous activity.
Placed at the end of the clause to describe a vivid, ongoing state or situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xianghui, what is it? We're heading to Honglong Plaza.”
“and has fully admitted to the crime.”
“could you watch Chen Hui for a bit?”
“Yonghui won't make it.”
“Chen Hui was just afraid you'd worry,”
“investigating Hui all this time.”