所以怎么丢的 什么时候丢的 一概不知
“So they don't know how or when it went missing.”
THE DIALOGUE REEL
“If I hadn't asked, they wouldn't even have noticed a bucket was missing.”
所以 怎么 丢 的 什么时候丢的 一概不知
“So they don't know how or when it went missing.”
还有一个好消息
“But there's some good news.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative contexts, expressing complete ignorance often highlights severe dereliction of duty among subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entirely unaware; to know nothing at all
A formal four-character idiom used to emphasize total lack of information or complete ignorance about an incident.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When did he go missing? Just a couple of days ago, around early July.”
“It was a sheer disgrace.”
“What, am I embarrassing you?”
“it would be embarrassing.”
“But now, what's going on? When you're discarded,”
“was gone with that one throw.”