见面礼
“This is a gift for our meeting.”
THE DIALOGUE REEL
接的好
“Nice catch.”
见面礼
“This is a gift for our meeting.”
这个是我最近新出的水晶
“This is the crystal I recently released.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Presenting a small gift at an initial encounter shows goodwill, builds rapport (guanxi), and reflects the traditional Chinese emphasis on social courtesy (li).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a gift given upon meeting for the first time
Use this term when presenting a small souvenir or token gift during a first personal or business encounter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so the welcome gift should cater to your taste.”
“the more expensive the meeting gift has to be. Why else would I spend five taels”
“This is a gift for you.”
“Pleased to meet you.”
“A pleasure to meet you.”
“[Purong Hotel] with the highest standard for VIPs.”