再说了 你说就山城小区那破二手房
“Besides, he even needs to borrow money”
THE DIALOGUE REEL
“It was a huge amount. How could I possibly lend him?”
再说了 你说 就山城 小区 那 破二手房
“Besides, he even needs to borrow money”
那破小区破地段 还得借钱 这人混得真是够惨的
“to buy that second-hand apartment in Shancheng Community. He's really hit rock bottom.”
“Why would I invest or lend money on such a pathetic, worthless piece of junk?”
In contemporary Chinese society, property location and apartment quality are deeply tied to a person's social standing and financial reliability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore / besides
Use at the beginning of a sentence to introduce an additional supporting point or defense.
secondhand apartment / pre-owned house
The standard Chinese term for previously owned residential real estate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Land in Shengcheng is really expensive. Only those in foreign trade”
“Those old rundown blocks,”
“You rented this dump, didn't you? Did you discuss it with me first?”
“How much is your place worth anyway? It's old and run down,”
“The apartments here are expensive.”
“There should be other houses to rent in this community.”