小区
xiǎo qūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
00:03
(很有可能去找了她) ── Previous context
“This neighborhood seems unsafe now. How terrifying.”
00:03
00:02
00:03
(走 走) ── Previous context
“Why isn't it leashed? (Under Repair, Out of Service) Don't you know to leash your dog?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(有些事情 还是要提前跟您说一下) ── Previous context
“There are actually quite a few residential complexes near our lane.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 说了吗
→Nuance: 八卦命案传闻,核心意图一致
📌 有安全感
→Nuance: 意图相近,换用缺乏安全感表达
📌 你说
→Nuance: 同指代嫌弃破旧小区房产
📌 再说了
→Nuance: 同指代嫌弃破旧小区房产
📌 你看
→Nuance: 同指代嫌弃破旧小区房产
📌 多少钱
→Nuance: 嫌弃贬低对方房产老破旧
📌 就要
→Nuance: 均表达马上就快要到家了
📌 再说
→Nuance: 同指代嫌弃破旧小区房产
📌 听说
→Nuance: 八卦命案传闻,核心意图一致
📌 要不
→Nuance: 同为提议等待地点,语气更商量