MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Grave Robbery》 S0·E0 (46:51) HSK 4
mài de dī wǒ qī nǐ sān

卖的低我七你三

“Lower prices—seventy-thirty in my favor.”

《Grave Robbery》 S0·E0
TIMECODE: 46:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mài de hǎo wǒ liù nǐ sì

“Good sales—sixty-forty in my favor.”

mài de dī wǒ qī nǐ sān CURRENT FOCUS

卖的低我七你三

“Lower prices—seventy-thirty in my favor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn le

干了

“Done.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: NEGOTIATING TERMS
Tone: BARGAINING
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Informal Profit Sharing (分成模式)

In informal street or underground commerce, partners negotiate dynamic tiered splits (分成) based on performance to hedge risk and balance effort.

INTENT TAGS: #bargaining #stipulation #deal_making #profit_split
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
卖的低 SPOKEN CHUNK

if sold at a low price

A concise colloquial condition referring to poor sales or low margins.

我七你三 SPOKEN CHUNK

a 70-30 split in my favor

Standard conversational shorthand for dividing percentages, fractions, or ratios (7 to 3).

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Grave Robbery》 S0·E0 (46:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus