我愿意让利三成可好
“a 30% discount, for the remaining 60 sticks. How's that?”
THE DIALOGUE REEL
“If you are willing to take only 40 sticks first, I am willing to give”
我愿意 让利三成 可好
“a 30% discount, for the remaining 60 sticks. How's that?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Conceding immediate profit is a respected commercial strategy in Chinese merchant culture to secure vital trust and resolve bottlenecks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to yield profit / to offer a discount
A formal commercial term indicating deliberate profit concession to achieve compromise.
how about that? / is that acceptable?
An elegant, semi-classical question tag commonly used in formal requests or negotiations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since you're ready to give out one percent,”
“You only said yes after considering all the pros and cons.”
“Since I'm here willingly, I won't take a penny.”
“I'm willing to give you this chance.”
“Of course I would.”
“I'll pay you both principal and interest.”