那是什么意思呀 就从古墓里挖出来的
“What does that mean? Those are relics dug out from ancient tombs.”
THE DIALOGUE REEL
鬼货
“called ghost goods.”
那是 什么意思呀 就从 古墓 里 挖出来的
“What does that mean? Those are relics dug out from ancient tombs.”
那东西啊 一般不在市场流通 都是熟人之间才交易
“Usually, they're not sold openly on the market. They're only traded among trusted insiders.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese antique culture, underground terms like 'ghost goods' refer to illicit tomb-raided artifacts traded outside legal markets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it mean
A foundational phrase used whenever you need someone to explain the meaning of a word, concept, or action.
to excavate or dig out
A common verb-complement structure indicating digging something out from underneath.
Softens the interrogative tone to make the inquiry sound gentle, curious, and non-confrontational.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is that Liu Bei—”
“who dug you out one by one”
“Then what are you really trying to say?”
“was single-handedly dug up by me.”
“who hasn't survived a pile of dead bodies?”
“What does that mean? [Three Generations—Star Guide Chronicles, Vol. 1] I guess that black stone”