什么意思呀
shén me yì si yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(你这话又什么意思 她俩在吵什么呀 不是) ── Previous context
“I didn't mean anything. What do you mean?”
00:03
(不知道) ── Previous context
“They don't bomb the countryside. What's the point of bombing a hole in a cabbage field?”
00:03
00:02
00:03
(去的地方最苦 插队时间最长) ── Previous context
“and now they won't even assign you a job? Why? What's their problem?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(老周) ── Previous context
“What do you mean? Can't you see we are on a mission here?”
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]
📌 没什么意思
→Nuance: 对抗交锋的变体回答
📌 没什么意思
→Nuance: 核心澄清意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 使用敬辞您,语气更客气委婉
📌 你说
→Nuance: 质问刚才话语含意,意图相同
📌 我没有
→Nuance: 同为澄清误会并自我辩护
📌 我没有
→Nuance: 澄清无恶意的同义表达
📌 是什么呀
→Nuance: 核心意图均是询问对方意思
📌 什么意思
→Nuance: 使用敬辞您,语气更客气委婉