MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (40:26) HSK 5
nǎ ge bú shì cóng sǐ rén duī lǐ chū lái de

哪个不是从死人堆里出来的

“who hasn't survived a pile of dead bodies?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 40:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn kàn xiàn zài zhè bāng xiōng dì men zài zuò de gè wèi

你看看现在这帮兄弟们 在座的各位

“Look at these brothers now. Everyone here,”

nǎ ge bú shì cóng sǐ rén duī lǐ chū lái de CURRENT FOCUS

哪个不是 从死人堆里出来 的

“who hasn't survived a pile of dead bodies?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xī shēng le yí gè yíng zhǎng

你牺牲了一个营长

“You lost a Battalion Commander,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus