MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E9 (35:00) HSK 5
tā shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái de

他是从死人堆里爬出来的

“He crawled out from a pile of corpses.”

《River Sunset》 S1·E9
TIMECODE: 35:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kē wén zěn me huì biàn chéng xiàn zài zhè ge yàng zi ma

柯文怎么会变成现在这个样子吗

“how Ke Wen became the way he is now?”

tā shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái de CURRENT FOCUS

他 是 从死人堆里爬出来 的

“He crawled out from a pile of corpses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gāi huí jiā le

我该回家了

“I should go home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E9 (35:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus