MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (08:41) HSK 6
ān jùn wáng kě chá chū shén me le ma

安郡王可查出什么了吗

“Has Commandery Prince An uncovered anything?”

《The Imperial Coroner》 S2·E7
TIMECODE: 08:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lìng yǒu yǐn qíng

另有隐情

“Another truth...”

ān jùn wáng kě chá chū shén me le ma CURRENT FOCUS

安郡王 可查出什么了吗

“Has Commandery Prince An uncovered anything?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yǒu yī xiē xiàn suǒ

是有一些线索

“There are some leads,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: INQUIRING PROGRESS
Tone: RESPECTFUL AND DEFERENTIAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Inquiries to Nobility

In historical court contexts, addressing royalty by their official title rather than personal pronouns demonstrates mandatory deference and protocol.

INTENT TAGS: #inquiry #follow_up #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 2 PARTICLES
查出 SPOKEN CHUNK

to find out; to uncover through investigation

A common resultative verb compound used when asking about or stating investigative findings.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates completion of an action or a change in status regarding the investigation.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Turns the statement into a standard yes-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus