出家人忌讳比较多
“Clergy observe many taboos.”
THE DIALOGUE REEL
“No one is to touch it before I return.”
出家人 忌讳比较多
“Clergy observe many taboos.”
“I will ask the junior masters and confirm them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese tradition, secular authorities handled affairs at Buddhist monasteries with delicacy to respect sacred boundaries and monastic protocol.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
monks; Buddhist or Taoist clergy
A respectful term referring to those who have renounced secular life for religious cultivation.
taboos; forbidden practices or subjects
Commonly used in cultural and social contexts to discuss rules of etiquette or religious prohibitions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nuns don't lie.”
“Monks do not lie.”
“Whatever taboos the Buddhist order observes,”
“It's good that an envoy like you is trying to observe the pilgrimage fast.”
“strictly forbidding any cultivator from entering the mortal world”
“Don't like celebrating birthdays?”