大唐对佛法倍加推崇
“The Great Tang holds Buddhism in the highest regard.”
THE DIALOGUE REEL
安郡王
“Commandery Prince An.”
大唐 对 佛法 倍加推崇
“The Great Tang holds Buddhism in the highest regard.”
“Nanzhao values it no less, if not more.”
“We expect you to show just as much deference as we do.”
In classical diplomatic exchanges, citing deep mutual respect for religious or cultural norms sets a cooperative baseline before making delicate demands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hold in high esteem; to praise doubly
A formal written or high-register spoken idiom used to express great admiration or state-level endorsement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Great Tang esteems ritual and propriety,”
“Would the Great Tang turn its back on rightful authority?”
“could do so many things for Great Tang.”
“I trust the laws of the Great Tang.”
“If Great Tang is going to confer the title forcefully,”
“The Great Tang's laws apply equally to all.”