也是第一个PUA她的人 不是
“and the first person to gaslight her. Wait.”
THE DIALOGUE REEL
夏燚之前是她的导师
“Xia Yi used to be her mentor”
也是 第一个 PUA 她的人 不是
“and the first person to gaslight her. Wait.”
那她跟蕾蕾一样 也是受害者
“So she's a victim just like Leilei?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally an acronym for 'Pick-Up Artist', in contemporary Chinese colloquial speech 'PUA' functions as a verb meaning emotional abuse, gaslighting, or predatory manipulation in romantic or professional relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to psychologically manipulate or gaslight
A popular Chinese internet slang loanword used as an active transitive verb meaning to manipulate, gaslight, or emotionally abuse someone in a relationship or workplace.
also the first one who...
Used to emphasize a significant precedent or highlight a critical responsible party in an ongoing problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do they only teach men how to manipulate women?”
“were indeed both in that PUA organization.”
“PUA is the abbreviation for Pick-up Artist,”
“and lose your judgment. What PUA? I don't understand.”
“PUA is the abbreviation for Pick-up Artist,”
“You are the first mortal to do it.”