铁匠阿哥为人可靠 县主大可放心
“The blacksmith is a reliable man. Your Ladyship can rest assured.”
THE DIALOGUE REEL
“Even if someone tries to eavesdrop, they can't hear much.”
铁匠阿哥为人 可靠 县主 大可放心
“The blacksmith is a reliable man. Your Ladyship can rest assured.”
这街面上的 鬼市里的医馆药铺 我全都查了个遍
“I've checked every clinic and pharmacy on the street and in the Ghost Market.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional hierarchical contexts, subordinates or allies frequently stake their personal word on the reliability of lower-class intermediaries to appease anxious superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can completely rest assured
Used to give full confidence to someone who is nervous or suspicious about a situation.
to be dependable; of trustworthy character
A standard character endorsement used when vouching for someone's reliability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But Master felt that if he left, it would put us all in danger.”
“Zhong!”
“Changyu won't ask a bad guy for help.”
“can those country bumpkins building pigsties and any Tom, Dick, or Harry”
“Mother, I'll be sure to repay your "kindness" properly.”
“My sister is amazing.”