大可放心
dà kě fàng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(就算有人想偷听 也听不清楚) ── Previous context
“The blacksmith is a reliable man. Your Ladyship can rest assured.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 用敬称'您'，口吻更客气
📌 放心
→Nuance: 安抚对方，意图一致可互换
📌 放心吧
→Nuance: 用敬称'您'，口吻更客气
📌 您放心
→Nuance: 用敬称'您'，口吻更客气
📌 你放心
→Nuance: 核心交际意图一致，安抚对方
📌 保证
→Nuance: 更书面客气的承诺保密表达
📌 也不
→Nuance: 劝对方勿担忧意图一致
📌 告诉
→Nuance: 核心交际意图一致，安抚众人