温勇身上 有什么值钱的东西吗
“Did Wen Yong have anything valuable on him?”
THE DIALOGUE REEL
以前摔的
“I fell once.”
温勇身上 有什么 值钱的东西 吗
“Did Wen Yong have anything valuable on him?”
他钱包里有几张卡
“He had several cards in his wallet.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal procedures, cataloging personal belongings (随身物品) is an essential factual inquiry often conducted early during witness or suspect questioning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on one's person / in one's possession
Commonly used in spoken Chinese to refer to items currently carried by an individual.
valuable items / valuables
A natural everyday chunk to refer to valuables, jewelry, or cash.
Transforms the statement into a standard yes-no polar question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You killed Wen Yong, right? No.”
“So she really killed Wen Yong?”
“Then please tell us more about Wen Yong.”
“We called you in today to learn more about Wen Yong.”
“Please take a look. Is this your husband Wen Yong?”
“Ms. Wen, I've imposed too long.”