← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-qian-de-dong-xi
📌
值钱的东西
zhí qián de dōng xī
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 22:48
00:02
《风过留痕》 · 27:30
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 38:57
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 39:08
📌 反正
→Nuance: 表达没有值钱/贵重物品的意图一致
Example: 《逐玉》 “反正也找不出几件贵重物件”
📌 没什么
→Nuance: 随身没带钱物，日常可互换
Example: 《有罪之身》 “身上没什么钱”
📌 什么
→Nuance: 核心意图一致，均表未带贵重物
Example: 《御赐小仵作》 “我也没带什么贵重的东西啊”
📌 得
→Nuance: 表达某物价值高于金钱，意图一致
Example: 《迷墙》 “这比金钱要重要得多”
📌 没什么钱
→Nuance: 随身没带钱物，日常可互换
Example: 《有罪之身》 “身上没什么钱”
📌 要
→Nuance: 表达某物价值高于金钱，意图一致
Example: 《迷墙》 “这比金钱要重要得多”