MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E39 (29:12) HSK 6
gōng dì shàng suǒ yǒu gāo biāo hào shuǐ ní dōu bú jiàn le

工地上所有 高标号水泥都不见了

“all the high-grade cement at the site is gone.”

《The Dream Maker》 S1·E39
TIMECODE: 29:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ zhèn zhǎng

李镇长

“Ms. Li,”

gōng dì shàng suǒ yǒu gāo biāo hào shuǐ ní dōu bú jiàn le CURRENT FOCUS

工地上所有 高标号水泥都 不见了

“all the high-grade cement at the site is gone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú jiàn le duì wǒ huái yí shì bèi rén yùn zǒu le

“Gone? Yes. I think someone moved it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING ISSUE
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Someone stole all our high-grade cement, and we have a major crisis on our hands.”
💡 Cultural Insight: Reporting Upwards (Xiang Lingdao Huibao)

In Chinese administrative and construction sectors, reporting unexpected losses immediately to responsible officials is crucial to avoid personal liability.

INTENT TAGS: #reporting #alerting #crisis_notification #problem_identification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
高标号水泥 SPOKEN CHUNK

high-grade cement

A technical term frequently used in civil engineering and construction contexts.

不见了 SPOKEN CHUNK

disappeared; gone missing

Standard spoken phrase to report sudden loss or disappearance of objects or people.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a change of state, highlighting the critical new development that the materials are now missing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E39 (29:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus