今年的生源 实在超得厉害 教室不够用
“We don't have enough classrooms for this year's student enrollment.”
THE DIALOGUE REEL
“What school has no playground and teaching buildings?”
今年的 生源 实在超得 厉害 教室 不够用
“We don't have enough classrooms for this year's student enrollment.”
“And many students have a weak foundation. These students here didn't even”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rapid urbanization and regional policy changes in China often cause sudden surges in local student enrollment, leading to strained school facilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exceeded by a huge margin / drastically over target
A colloquial degree complement ('得厉害') used to intensify the extent of an overrun or problem.
not enough to meet the need / insufficient
Extremely versatile spoken chunk used whenever resources, money, or physical spaces run short.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everyone was stunned.”
“You think provincial capital schools are better— That was then.”
“Where did she get that much money? She's a student, but her family's rich!”
“Can't you see? So many graduates from good schools”
“of so-called ace students from the best law schools.”
“Since we have a new student joining us,”