没带也没事 方婉之
“It's fine. Fang Wanzhi.”
THE DIALOGUE REEL
咋没带行李啊
“Where's your luggage?”
没带也 没事 方婉之
“It's fine. Fang Wanzhi.”
我不想搬过来
“I don't want to move here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese familial relationships, hosts or close partners quickly downplay minor inconveniences to prevent the other party from feeling embarrassed or burdened.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is also fine / no problem
A very common casual way to comfort someone when a minor plan or expectation is not met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thankfully nothing worse happened.”
“to do with the Li family.”
“What do you mean, 'It's fine'? Look at the mess. You're still comforting me?”
“How is he? You're fine? No one's hurt, right? How is everything?”
“so I neglected those around me and showed no concern for Wuyou.”
“Is everything alright? All's well. I'm just here to pick up something.”