她们霸凌工友你们不管 在这儿欺负一个老人
“You're picking on the elderly instead of stopping these bullies?”
THE DIALOGUE REEL
干什么呢
“What are you doing?”
她们 霸凌 工友 你们 不管 在这 儿 欺负 一个老人
“You're picking on the elderly instead of stopping these bullies?”
方婉之
“Fang Wanzhi?”
“You cowards let real bullies get away with murder, but you have no problem picking on someone defenseless.”
Mistreating the elderly is a severe moral offense in traditional Chinese culture, making the accusation especially damning when juxtaposed with neglecting real bullies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bully / bullying
A modern term borrowed from Taiwanese Mandarin, widely used across contemporary spoken Chinese for bullying in schools or workplaces.
fellow worker / co-worker
Often used among blue-collar or factory workers to refer to peers with a sense of class solidarity.
to bully / to pick on
A very common colloquial term for taking advantage of or mistreating someone weaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you belittle the working class! Mom, please stop! It hurts!”
“How can you bully a woman and a child like this?”